寿王一如师七十,即次其自寿诗韵
清 · 费葆和 · 七言律诗
原文
懿范端严井大春,纷纶自昔颂经神。
先生设帐高风古,小子登门化雨新。
说法大千开世界,从游丈六仰金身。
寒家缩地传仙术,何若皋比善引伸。
译文 / 白话释义
您有着端庄严谨的美好风范如同东汉井大春,往昔以来人们纷纷颂扬您对经典钻研的精神。先生设馆授徒有着高尚古朴的风范,晚生登门受教如同沐浴在新的化育之雨中。您说法能使大千世界开启新的境界,跟从您游学如同仰望一丈六尺高的佛身般崇敬。寒家虽有缩地的仙术(此处是一种对比烘托),哪比得上您像虎皮坐席上的老师善于引导启发。
注释
美好的风范。懿,美好;范,模范、典范。;众多、杂乱,这里指众多人颂扬。;汉代马融施绛纱帐讲学,后以‘设帐’指授徒讲学。;适宜于草木生长的雨,比喻良好的教育熏陶。;虎皮,古人坐虎皮讲学,后因以指讲席。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘懿范端严井大春’以井大春的品德高尚来类比寿王一如师,增强了人物形象的厚重感。颔联‘设帐’‘化雨’分别从师者授业与弟子受教两个角度,对仗工整,写出教学相长的氛围。颈联‘说法大千开世界,从游丈六仰金身’通过夸张的手法,表现出老师说法境界之高以及学生对老师的敬仰之情。从情感表达方面,全诗充满了对王一如师的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过对师者风范、教学场景以及老师精神境界的描写,营造出一种庄重、崇敬、充满文化气息的意境。主题思想上,主要是为老师祝寿,歌颂老师的品德、学问和教学之功。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。