寿王一如先生七十,即次其自寿诗韵

清 · 夏子威 · 七言律诗

原文
风入龙门满座春,先生杖履俨如神。
词源难罄曹仓富,书绪频翻杜库新。
行岁正逢丁有尾,问年欲数亥为身。
由来矍铄征眉寿,侍坐何曾见欠伸。
译文 / 白话释义

春风吹入龙门满座皆春,先生拄杖漫步宛如神仙。文辞的源泉难以倾尽,就像曹仓般富有,读书的思绪频频翻新如同杜库。行年正好遇到丁年将尽(丁有尾),询问年龄想要数到以亥为身(用干支纪年法表示年龄)。从来矍铄之态是长寿的征兆,在旁陪坐从未见先生疲倦打哈欠伸懒腰。

注释

用尽,用完。如‘罄竹难书’,在这里表示难以用尽,形容王先生词源丰富。;指曹家书仓。曹曾,东汉人,积石为仓以藏书,世称‘曹仓’。这里用来比喻王先生学识渊博,词源丰富。;原指杜预的库,杜预博学多通,这里借指王先生读书思绪不断翻新,知识渊博。;形容老年人很有精神的样子。;长寿。因高寿的人眉上会长出长毫,所以称眉寿。

赏析

从文学手法上看,首联‘风入龙门满座春,先生杖履俨如神’运用了烘托的手法,以‘风入龙门满座春’的热闹景象烘托出王先生的不凡,将其比作神仙,突出他的超凡气质。颔联‘词源难罄曹仓富,书绪频翻杜库新’运用典故,‘曹仓’‘杜库’的典故体现出王先生的学识渊博,辞藻丰富如同曹仓一般取之不尽,读书思绪常新好似杜库。颈联‘行岁正逢丁有尾,问年欲数亥为身’通过干支纪年的巧妙运用,展示出一种古典文化的韵味,也侧面表现出对王先生年龄的敬重与玩味。尾联‘由来矍铄征眉寿,侍坐何曾见欠伸’再次通过描写王先生矍铄的神态来表达对他高寿的赞美,整体营造出一种敬重、仰慕且充满文化底蕴的意境。情感表达上,全诗充满了对王先生的崇敬与祝福之情,主题思想围绕着对王先生七十寿辰的庆贺,赞颂他的学识、长寿和不凡的气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。