寿王一如先生七十,即次其自寿诗韵
清 · 徐存性 · 七言律诗
原文
占尽蓉城桃李春,妙施化雨总精神。
簪缨久却名心淡,芋粟兼尝野味新。
绛帐书声清澈耳,菊篱花影淡扶身。
何须铎振管衙远,席上儒珍即道伸。
译文 / 白话释义
在蓉城的桃李盛开的春天里尽显风采,巧妙地施加教化如同春雨一般总是充满精神。长久地拒绝仕宦生活因而名利之心淡泊,兼吃芋粟品尝到新鲜的野味。绛帐之中的读书声清脆地在耳边回响,菊花篱笆下的花影淡淡地依傍着身躯。哪里需要摇铃为官衙传声并且远离,筵席上的儒家才俊就是大道的延伸。
注释
古代达官贵人的冠饰,后用来比喻高官显宦。;本指红色的帷帐,后常指师长授徒之所。典出《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;本指儒家的精华,这里指有学识的儒家才俊。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将先生的教化比作化雨,形象地写出其对学生的滋养和影响。颔联通过‘簪缨久却’这一行为,表现出先生不慕名利的高洁品质,以‘芋粟兼尝野味新’的生活细节,侧面烘托出其生活的恬淡。颈联中‘绛帐书声清澈耳’描绘出一幅充满书香气息的画面,‘菊篱花影淡扶身’则营造出一种清幽雅致的意境,一有声一无声,动静结合。在情感表达方面,全诗充满了对王一如先生的敬重和赞美之情,赞其教化之功,敬其淡泊名利。主题思想上,旨在表达对先生高洁品质、淡薄心性以及其教育贡献的歌颂。整首诗通过对先生的生活、教学场景等多方面的描写,营造出一种淡雅、清幽且充满文化气息的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。