寿翁漕

宋 · 潘牥 · 七言律诗

原文
搀先三日上元前,天产皇家间世才
台阁久倾红药赋,山川聊为锦衣回
地分八群尊威节,天遣千花献寿杯
只恐金瓯名不掩,使星归处是三台
译文 / 白话释义

在上元节的前三天抢先庆贺,上天降生皇家稀世之才。在台阁之中长久倾心于如红药赋般的文章才华,如今暂且为衣锦还乡而遍历山川。所管辖之地分为八群以尊崇威严的符节,上天派遣千花来奉献祝寿之杯。只担心那大好河山的名声不能被完全掩盖(指其功绩卓著,声名应传遍大地),您这颗使星回归之处应是三公之位啊。

注释

抢先。;隔代。形容不常出现,十分难得。;指尚书台,泛指朝廷的中枢机构。;这里可能是用芍药花相关的赋作来代指才华横溢的文章。芍药花在古代文学中有诸多美好的象征意义,‘红药赋’可能典出某篇著名的描写芍药花的赋作。;表示有威严的符节,是权力和地位的象征。;金的盆、盂之属。常比喻疆土之完固。亦用以指国土。ōu;古人认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为‘使星’。;汉代对尚书、御史、谒者的总称。尚书为中台,御史为宪台,谒者为外台,合称‘三台’。后用来泛指三公等宰辅大臣。

赏析

从文学手法上看,首联‘搀先三日上元前,天产皇家间世才’,开篇点明时间和人物身份,以‘天产’来突出寿翁的非凡才能,是一种夸张手法,强调其为稀世之才。颔联‘台阁久倾红药赋,山川聊为锦衣回’,用‘红药赋’的典故来指代寿翁在台阁时的才华表现,今昔对比,表达出一种荣耀的回归之感。颈联‘地分八群尊威节,天遣千花献寿杯’,对仗工整,‘地分’与‘天遣’相对,‘八群’对‘千花’,‘尊威节’对‘献寿杯’,从天地两个维度来写寿翁的尊崇地位以及祝寿的盛景,营造出一种宏大、喜庆的意境。尾联‘只恐金瓯名不掩,使星归处是三台’,用‘金瓯’指代国家山河,表达对寿翁功绩卓著却可能名声未完全彰显的担忧,同时以‘使星’喻寿翁,‘三台’表示高位,是对寿翁未来仕途的美好祝愿。情感表达上,全诗充满了对寿翁的崇敬、赞美以及美好的祝愿之情,主题思想围绕着为寿翁祝寿,同时对其才能、功绩和未来仕途的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。