寿翁权县

宋 · 李刘 · 七言律诗

原文
昴宿腾辉落建溪,鸳鸿兄弟步云梯。
暂收鸾翼来栖棘,聊鼓牛刀为割鸡。
三月鸣琴初布政,万家磨石拟镌题。
情知百里难淹骥,行看天书下紫泥。
译文 / 白话释义

昴宿星闪烁光辉照耀在建溪之上,如同兄弟二人如鸳鸿般登上高位。暂时收起远大的志向屈居小县,姑且小试牛刀治理地方。三月份开始弹琴理政施行政令,万家都准备好磨石想要镌刻对他的称赞。深知这百里小县难以久留骏马般的人才,不久就会看到朝廷诏书下达。

注释

星宿名,mǎo xiù;水名;鸳鸯与鸿雁,常比喻贤人或同僚;栖息于有棘刺的树木上,比喻处境艰难,这里指屈居小县。棘,jí;宰牛的刀,比喻大材。出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’;弹琴,这里指治理政事。出自《吕氏春秋·察贤》‘宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂,而单父治。’;镌刻文字,这里指镌刻对主人公政绩的称赞。镌,juān;使骏马停留,比喻留才。淹,使停留;古人书信用泥封,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,这里指朝廷诏书

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上且充满期望的氛围。诗中以昴宿腾辉、鸳鸿步云梯等意象开篇,展现出一种高远宏大的气象,象征着被赞颂之人有着非凡的起点和远大的前程。在写作手法上,运用了比喻和用典。如‘暂收鸾翼来栖棘,聊鼓牛刀为割鸡’,把人物比作鸾鸟,暂时收起羽翼栖息于小地方,‘牛刀割鸡’这一典故的运用,表明此人有大才却屈居小任,形象生动地表达出对他的才能的肯定以及屈才的遗憾。情感表达上,充满了对主人公的敬重与期待。诗中通过描写主人公初布政时百姓的积极反应,表达出对其治理能力的信任,最后又表达出对他未来必定高升的信心。主题思想围绕对寿翁在权县任职的肯定与对其未来发展的看好展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。