寿握卿陈先生四十八

清 · 黄天德 · 七言律诗

原文
天高气爽露华涵,介寿登筵晋酒酣。
胜友歌诗敲砚北,德星聚野耀闽南。
筹添海屋知盈百,祝效华封已得三。
来岁知非旋服政,频年矍铄拜恩覃。
译文 / 白话释义

天气高远清朗,露水在其中蕴含。为长寿者登上筵席,进酒正兴味酣畅。才华出众的友人在砚台之北敲诗吟唱,贤德之星汇聚在乡野,闪耀于闽南大地。如同海屋添筹,知道会满百之数(长寿之意),效仿华封人献上三个美好的祝愿。来年到了知非之年(五十岁)即将辞官退休,多年来精神矍铄,感恩恩泽广布。

注释

祝寿。出自《诗经·豳风·七月》:‘为此春酒,以介眉寿。’;指从事写作之处。‘砚北’本是方位词,因古人习惯在房子的北面放置书桌砚台,后常用来指代写作之所。;比喻贤士相逢。典故源于东汉陈寔,他和诸子侄被称为德星聚,这里用此典故赞扬陈先生及其友人的贤德。;海屋:寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间;筹:筹码。旧时用于祝人长寿。;华:古地名。封:疆界,范围。华封:华州这个地方。华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿,即:祝寿、祝富、祝多男子,后来成为祝颂之辞。;五十岁的代称。《淮南子·原道训》:‘伯玉年五十,而有四十九年非。’;从政,这里指为官任职。;形容老人目光炯炯、精神健旺。;广施恩泽。覃,tán,延及、广布之意。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写天高气爽、露华初凝的景象,营造出一种清朗开阔又带着祥瑞的氛围,为寿宴奠定了欢快的基调。颔联运用了用典的手法,‘德星聚野’的典故增加了诗歌的文化内涵,同时‘胜友歌诗敲砚北’描绘出一幅友人吟诗唱和的文雅画面,展现出文人雅集的场景。在情感表达方面,全诗充满了对陈先生的祝福之情,从寿宴上的酒酣到对其长寿的预祝,如‘筹添海屋知盈百’,再到对他未来退休生活的展望。主题思想明确,以祝寿为主题,表达对陈先生的敬重与美好祝愿。写作手法上,多处用典,对仗工整,如颔联和颈联,不仅增强了诗歌的文学性,也使诗句节奏明快,朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。