原文

遥遥紫气度沧溟，翘首文园见德星。

三世龙章偏凤跃，四朝鹓羽独鸿冥。

才高曼倩飞千牍，道直刘蕡困一经。

肮脏田方骄富贵，蹉跎杜甫惜娉婷。

传家夙擅瑶华誉，报国争传玉树馨。

赫尔盛时新阀阅，依然名士旧门庭。

姑苏麋鹿游春墅，震泽鱼虾卧晚汀。

阊阖庙前闲倚仗，沧浪亭下戏扬舲。

高阳蔼蔼眉先白，大耋垂垂鬓尚青。

东望瀛洲鸾驭出，西来玄圃鹤书停。

花枝灿烂供谈笑，竹色葱芊伴醉醒。

神枣安期遗履舄，冰桃王母降辎????。

前除冠盖如虹集，后苑笙歌带月听。

纶綍几看回结驷，缃缣犹自忆囊萤。

天河路近槎堪泛，海屋筹多户未扃。

蚤识大椿千万祀，南山无事祝修龄。

译文 / 白话释义

远远的祥瑞紫气横越沧海，抬头在文园见到贤德之星。家族三代荣耀非凡，在四朝之中犹如凤凰高跃、鸿鹄高飞。才华像东方朔一样能写出众多文章，正道直行如同刘蕡困于一经。刚正不阿如同田方轻视富贵，境遇蹉跎恰似杜甫怜惜美好。家族世代早有美好的声誉，报国之举传扬着美好的品德。显赫兴盛时新的门第，依然是名士的旧家门庭。姑苏的麋鹿在春日的别墅游玩，震泽的鱼虾卧在傍晚的汀洲。在阊阖庙前悠闲地拄着拐杖，在沧浪亭下嬉戏划船。高阳县的老者容颜和蔼眉毛已白，高龄之人下垂的鬓发还乌黑。东边望瀛洲似有仙人鸾车出行，西边来玄圃有鹤带来书信。灿烂的花枝可供谈笑观赏，葱茏的竹色陪伴醉与醒。像安期生留下鞋履般神奇，王母娘娘降下车驾送来冰桃。前院宾客的冠盖像彩虹聚集，后院笙歌在月光下聆听。多次看到朝廷诏令召回驷马高车之人，还能回忆起在缃缣上刻苦读书的情景。天河路近可以乘槎前往，海屋添筹之数众多门户还未关闭。早知道大椿树有千万年寿命，南山不用做什么就可用来祝福长寿。

注释

传说中的天门，也指宫门或京都城门。；古水名，有青苍色波浪的意思。；指高龄，古指七八十岁的年纪。；传说中的仙山。；传说中昆仑山顶的神仙居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘曼倩’‘刘蕡’‘田方’‘杜甫’‘安期’‘王母’等典故的运用，使诗歌内涵丰富，增强了文化底蕴。在情感表达方面，既有对吴封公的崇敬与赞美，从对其家族荣耀、个人才华品德等多方面的描写可见，又有对其长寿的祝福。在意境营造上，通过描写一些富有诗意的场景，如‘姑苏麋鹿游春墅，震泽鱼虾卧晚汀。阊阖庙前闲倚仗，沧浪亭下戏扬舲’，勾勒出一种闲适、惬意的意境。主题思想主要是为了庆祝吴封公七十寿辰，从对其家族、个人事迹品德以及对他长寿的祝愿等多方面来体现。整首诗用词华丽，对仗工整，在叙述中表达出对吴封公的尊敬与祝福之情。

主题与意象

祝寿用典赞美闲适家族荣耀长寿对仗华丽崇敬

寿吴封公七秩