寿吴淑人

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
春色重帘外,笙歌昼未阑。
屏开回白鹤,席上舞青鸾。
浥露金芝秀,凌云玉树寒。
冰桃漫留核,方朔已偷残。
译文 / 白话释义

重重帘幕之外满是春天的景色,笙歌演奏白天还未停歇。屏风移开仿佛有白鹤飞回,筵席之上好似青鸾起舞。沾满露水的金芝显得秀丽,高耸入云的玉树透着寒意。仙人们的冰桃随意地留下桃核,东方朔已经偷吃过剩余的部分了。

注释

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,这里形容寿宴上的音乐演奏场面。;残,尽,晚。这里‘昼未阑’表示白天还没有结束。;古代传说中凤凰一类的神鸟。常被视为祥瑞的象征,在这里用于烘托喜庆的氛围。;被露水沾湿。此句描绘金芝沾露的秀丽姿态。;金色的芝草。芝草在古代被视为仙草,象征祥瑞,用来形容吴淑人身边美好的事物。;神话传说中的仙树,这里形容吴淑人如同玉树般高洁美好。;神话传说中的仙桃,此处用冰桃的典故增添了诗歌的神话色彩。;东方朔,汉武帝时大臣,传说他曾偷食西王母的仙桃。这里引用此典故来增添诗歌的诙谐与奇幻感。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种喜庆、华美的氛围。诗的开篇通过描写帘外的春色与未停歇的笙歌,渲染出欢快热闹的场面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了一系列富有想象力的描写,如‘屏开回白鹤,席上舞青鸾’,以白鹤、青鸾这些带有祥瑞之意的形象,为诗增添了神话般的色彩,虚写的手法使场景更加奇幻。‘浥露金芝秀,凌云玉树寒’通过对金芝和玉树的描写,一写其秀美,一写其高洁且带有一丝冷冽,形成了一种独特的美感,这里运用了视觉描写来丰富画面。在情感表达上,是对吴淑人的一种美好祝愿与赞美,从整体热闹华美的场景描绘到对祥瑞之物以及美好植物的描写,都表达出对吴淑人的敬重和祝福,认为她如同身处祥瑞环绕、美好事物聚集的环境之中。主题思想围绕着对吴淑人的寿辰祝贺展开,展现出对其美好的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。