寿伍隐君

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
六叶萱开岁事新,露华初濯八千椿。
里门共聚星为德,灵气先占日是人。
金胜丽分莱袖舞,彩花艳借谢庭春。
称觞尚颂椒盘酒,曲奏琅璈醉几巡。
译文 / 白话释义

萱草长到六片叶子的时候新的一年开始了,晶莹的露水刚刚润泽如八千岁般长寿的椿树。乡里同聚因为您有美好的品德如同星辰闪耀,先占得灵气的就是您这样的人。金制的首饰精美映衬着如莱子彩衣般的舞蹈,彩色的花朵艳丽好似谢家庭院中的春色。举杯还在颂唱着椒盘酒的美好,弹奏着乐曲喝醉了好几轮。

注释

萱草,传说可以使人忘忧,这里可能借指美好的事物。;洗,这里是润泽的意思。;椿树,在古代被视为长寿之树。;金制的首饰,古代妇女的一种头饰。;莱子的衣袖,指代老莱子彩衣娱亲的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘八千椿’化用了‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋’的典故,‘莱袖舞’用老莱子彩衣娱亲的典故,‘谢庭春’则是借谢家庭院的典故,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在意境营造方面,通过萱草、露华、椿树等意象,营造出一种清新、吉祥且充满生机的氛围。在情感表达上,全诗表达了对伍隐君生日的美好祝福,从对其品德的赞美,到描述生日宴会的欢乐场景,情感真挚热烈。主题思想围绕着为伍隐君祝寿展开,通过各种美好的意象、典故来表达对寿星的敬重和生日的庆贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。