寿吴隐君希学七秩

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
君平曾寄蜀,尹喜尚留秦。
杏植三千亩,桃偷七十春。
壶中长宇宙,屐底半星辰。
白日飞鸡犬,无劳颂大椿。
译文 / 白话释义

吴希学先生您像严君平一样曾寄身于蜀地,又似尹喜还留在秦地。您种下了大片的杏树,度过了七十年的光阴。您的壶中有着无尽的天地,脚下走过的路仿佛有半数星辰。白日里鸡犬飞升,不必再去赞颂那长寿的大椿树了。

注释

指严君平,西汉道家学者、思想家,蜀郡成都人。;字文公,号文始先生,先秦天下十豪,周朝大夫、大将军、哲学家、教育家。;古寓言中的木名,以一万六千岁为一年,后用以喻指父亲,亦用来形容高龄。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘君平曾寄蜀,尹喜尚留秦’,借严君平和尹喜的典故来烘托吴隐君的超凡脱俗。‘杏植三千亩,桃偷七十春’对仗工整,‘三千亩’与‘七十春’数量词相对,描绘出吴隐君的生活状态和年龄。情感表达上,充满了对吴隐君的敬重与祝福。在意境营造方面,‘壶中长宇宙,屐底半星辰’营造出一种奇幻、宏大又空灵的意境,仿佛吴隐君的生活充满了神秘色彩。主题思想围绕着对吴隐君七十大寿的祝贺,展现其长寿且超凡的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。