首夏二首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
寒燠分时序,生成续化工。
窃迟登麦日,肯怨落花风。
春气何曾绝,天机岂易穷。
谁云老圃淡,早著石榴红。
译文 / 白话释义
冷热按照季节的顺序交替,万物的生长延续着大自然的造化之功。暗自为麦子成熟较晚而遗憾,又怎会埋怨吹落花朵的风呢。春天的气息何曾断绝,大自然的奥秘岂是容易穷尽的。谁说老园子平淡无奇呢,你看那石榴花早就开得红彤彤的了。
注释
yù,暖,热。;自然的造化者,常指自然。;暗自。;为……迟缓而遗憾,意动用法。;zhuó,这里是呈现、显出的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过寒燠分序、生成续化工的描写,对仗工整,以一种宏观的视角写出了自然的规律和万物生长的大背景。颔联‘窃迟登麦日,肯怨落花风’采用反问的手法,表现出一种豁达的态度,对农事的迟缓没有抱怨之情。颈联‘春气何曾绝,天机岂易穷’进一步深化这种对自然规律和自然奥秘的感慨,通过反问强调春气的延续以及天机的难以穷尽。尾联‘谁云老圃淡,早著石榴红’则以老圃的石榴红这一鲜明的意象,用反问的形式打破人们对老圃平淡的固有印象,给人以惊喜感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自然规律的尊重、对农事的关心以及豁达乐观的情怀。在意境营造上,既有寒燠、落花、春气等季节性的元素构建出一种自然的氛围,又有石榴红这样鲜明的色彩点缀,充满生机。主题思想上表达了对自然的敬畏,对生活中事物的积极乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。