空庭下疏箔，乐此树荫美。
kōng tíng xià shū bó ， lè cǐ shù yīn měi 。
鸟声相续来，百种皆可喜。
niǎo shēng xiāng xù lái ， bǎi zhǒng jiē kě xǐ 。
日长少文字，俗事不到耳。
rì zhǎng shǎo wén zì ， sú shì bú dào ěr 。
开窗略须夜，月露欣弥弥。
kāi chuāng lüè xū yè ， yuè lù xīn mí mí 。
颇念闲居乐，感叹投笔起。
pǒ niàn xián jū lè ， gǎn tàn tóu bǐ qǐ 。
吾家老清源，爱我入骨髓。
wú jiā lǎo qīng yuán ， ài wǒ rù gǔ suǐ 。
还家治场圃，唤我共料理。
hái jiā zhì chǎng pǔ ， huàn wǒ gòng liào lǐ 。
会同江海去，更欲附船尾。
huì tóng jiāng hǎi qù ， gèng yù fù chuán wěi 。
平生跨款段，不敢废鞭棰。
píng shēng kuà kuǎn duàn ， bù gǎn fèi biān chuí 。
谁云马中龙，一日有万里。
shuí yún mǎ zhōng lóng ， yī rì yǒu wàn lǐ 。
卜邻吾所知，江晁老兄弟。
bo lín wú suǒ zhī ， jiāng cháo lǎo xiōng dì 。