收襄阳城二首 一
唐 · 戎昱 · 七言绝句
原文
悲风惨惨雨修修,岘北山低草木愁
暗发前军连夜战,平明旌斾入襄州
译文 / 白话释义
悲戚的风凄惨地吹着,雨也淅淅沥沥地下着,岘山北面地势低,那里的草木也充满忧愁。前军暗中连夜发起战斗,天刚亮军旗就已进入襄州城。
注释
凄惨、忧愁的样子;形容雨声,雨声淅淅沥沥的样子;岘山的北面。岘(xiàn)山,山名;旗帜。旌,古代用羽毛装饰的旗子;斾,古时末端形状像燕尾的旗
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、紧张的氛围。诗的开篇以‘悲风惨惨雨修修’直接勾勒出一幅风雨交加的惨淡画面,借景抒情,用风雨来烘托战事的紧张压抑。‘惨惨’和‘修修’这两个叠词的使用,增强了这种氛围的渲染效果。‘岘北山低草木愁’则进一步以拟人手法赋予草木‘愁’的情感,将自然之景与战争的氛围相融合,草木似乎也为战争的残酷而忧愁。从写作手法来看,前两句写景为后两句叙事作铺垫。后两句‘暗发前军连夜战,平明旌斾入襄州’叙事简洁明了,‘暗发’写出了作战的突然性和隐蔽性,‘连夜战’体现出战斗的紧张激烈,‘平明旌斾入襄州’描绘出战斗胜利的迅速,以一种简洁而有力的方式叙述了战争过程。情感表达上,既有对战争紧张压抑氛围的烘托,又隐隐透露出胜利的喜悦。主题思想上,通过对襄阳城之战的描写,反映出战争的残酷与多变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。