寿孝廉祁尔见社长四十一
明 · 邓逢京 · 七言律诗
原文
入洛名高暂息机,淡怀强仕薄轻肥。
江湖我欲同君醉,诗酒谁云旧隐非。
未向赤松飧玉瀣,且携绿蠡卧渔矶。
商山遗老无须问,四皓堂前映紫芝。
译文 / 白话释义
您像陆机一样年少入洛阳便声名远扬,如今暂时停下了进取的机心,怀着淡泊的情怀,到了四十岁也不看重荣华富贵。我想与君同醉于江湖之间,谁说沉醉于诗酒就不是昔日的隐士所为呢?您还没有追随赤松子服食玉瀣仙露,那就暂且带着绿蠡酒杯卧于渔矶之上吧。不必去问商山那四位遗老,他们的堂前紫芝正在熠熠生辉。
注释
四十岁的代称。出自《礼记·曲礼上》‘四十曰强,而仕。’;‘轻裘肥马’的略语,用以形容富贵豪华的生活。;赤松子,古代神话中的仙人,相传为神农时雨师,能入火自焚,随风雨而上下。;玉薤,美酒名。也指秋露。此处应指美酒或仙人的饮品。;绿色的螺形酒杯。;山名,在今陕西商县东。;指秦末隐居于商山的四位隐士,即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。;紫色的灵芝,是一种瑞草,常被视为仙人的食物。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘入洛名高’以陆机入洛阳而声名鹊起的典故来称许祁尔见年少成名,增加了诗歌的文化底蕴。颔联直抒胸臆,表达出‘我’想与友人同醉江湖的愿望,又通过反问强调诗酒生活与隐士生活本质上的相通之处。颈联中‘赤松’‘玉瀣’‘绿蠡’‘渔矶’等意象的运用,营造出一种超凡脱俗、闲适自在的意境,展现了一种远离尘世、亲近自然的生活态度。尾联再次运用典故,以商山四皓自比和比友人,暗示友人如同四皓一样高洁,主题思想上,这首诗主要表达了对友人祁尔见的敬重与欣赏,对其淡泊名利、闲适生活态度的赞美,同时也流露出诗人自身对这种生活方式的向往。整体意境清幽、闲适,情感表达真诚而热切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。