首夏少傅赵公斋头纵观宋元本朝书画名迹出家藏焦尾命作梅花三弄饭罢奕棋留连浃日即席赋诗

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
画槛雕楹白玉堂,高山流水落胡床。
墙头树色分长乐,户外花枝接上阳。
笔札西清悬琬琰,图书东壁散琳琅。
翛然一枕蓬壶畔,卧听棋声入梦长。
译文 / 白话释义

画栏雕柱的白玉堂中,高山流水的琴音在胡床上奏响。墙头的树色与长乐宫相映衬,门外的花枝连接着上阳宫。在西清之地的笔札如同美玉般悬挂,东边墙壁上的图书好似美玉珠宝般散布。悠然自在地在仙境般的地方,卧听着棋声渐渐进入悠长的梦乡。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,由胡地传入中原,又称交床。;琬圭、琰圭,泛指美玉,此处用以形容笔札精美珍贵。;精美的玉石,这里指图书精美如玉石。;无拘无束、自由自在的样子。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山,这里形容环境如同仙境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写堂中的精美装饰和传出的高雅琴音,以工笔细描的手法营造出一种华贵、高雅的氛围。颔联运用想象与联想,将眼前之景与古代的长乐、上阳宫联系起来,拓宽了诗歌的时空维度,使画面富有历史的厚重感和文化底蕴。颈联中的‘琬琰’‘琳琅’以比喻的手法形象地写出笔札和图书的精美珍贵,从侧面烘托出此地文化气息浓郁。情感表达方面,诗人沉浸在这种充满艺术氛围和文化气息的环境中,流露出惬意、闲适之情。在意境营造上,诗人通过对堂中的景致、高雅的琴音、珍贵的书画等描写,构建出一个华贵、高雅且充满文化韵味的意境。主题思想围绕着在少傅赵公斋头的所见所感展开,表达了对这种高雅文化生活的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。