寿邢封君
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
甲子重开十六龄,祥鸾为德鹤为形。
诸方衲子俱称佛,一邑婴儿半姓邢。
雅有金绯归视膳,即看兰玉尽充庭。
试论南极称筹者,也是江湖老客星。
译文 / 白话释义
六十年(一个甲子)又过了十六年,品德如祥鸾、身形似仙鹤。各方的僧人都称您为佛,城中的婴儿有一半姓邢。您高雅且有官职荣耀归乡侍奉双亲,马上就能看到优秀的子孙充满庭院。试看那南极星(指代长寿者)下数算寿数的人,也是江湖中有名的隐士。
注释
僧人,因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,称为‘百衲衣’,故有此称。;古代臣下侍奉君主或子女侍奉双亲进餐的一种礼节。这里指邢封君回乡侍奉双亲。;芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将邢封君的品德比作祥鸾,身形比作鹤,生动形象地展现出他的不凡形象。颔联从侧面描写,通过‘诸方衲子俱称佛’以及城中婴儿多姓邢,暗示邢封君的德高望重与家族的兴盛。颈联中‘金绯’点明其荣耀的身份,‘视膳’体现他的孝顺,‘兰玉充庭’则描绘出家族子孙满堂、人才济济的景象。尾联以‘南极称筹’点明祝寿的主题,把邢封君比作‘江湖老客星’,更增添一种潇洒的隐士风范。在情感表达方面,充满了对邢封君的崇敬与赞美之情,从他的品德、家族到长寿等多方面进行了颂扬。在意境营造上,既有高雅的隐士形象,又有家族繁荣的热闹景象。主题思想主要是对邢封君的寿辰祝贺,同时也赞美了他的品德、家族等多方面的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。