寿萱
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
花开亲老百忧忘,笑对儿孙引寿觞
不信瑶池在天上,蛾眉萧飒也成霜
译文 / 白话释义
萱草花开的时候,亲人健在,所有的忧愁都被忘却,笑着面对儿孙们举起祝寿的酒杯。不相信那传说中的瑶池只在天上,看那美丽的女子(母亲)容颜也已变得衰老。
注释
祝寿的酒杯。觞,酒杯。古时盛酒器。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居美池,这里代指仙境。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代女子,可理解为诗中的母亲形象。;形容景色凄凉或声音稀疏,这里指容颜的衰老憔悴。
赏析
这首诗意境温馨与感慨交织。前两句营造出一种家庭和乐、充满天伦之乐的意境,萱草在中国文化里往往象征着母亲,花开时节亲人健在,儿孙绕膝举杯祝寿,画面美好而温暖,通过这样的场景描写表达了对家庭和睦、长辈长寿的欣慰之情。后两句则笔锋一转,运用对比手法,将天上仙境的瑶池永恒美好与人间女子(暗指母亲)的容颜老去形成鲜明对比,流露出对时光无情、母亲衰老的无奈与感伤。主题思想围绕着对家庭美满的欣喜以及对亲人衰老的叹惋。从写作手法看,虚实结合,前两句实写眼前祝寿的欢乐场景,后两句虚写天上的瑶池,以此来强化情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。