寿徐意一参政
宋 · 方蒙仲 · 七言绝句
原文
黄花晚节香愈劲,老圃秋容景更奇。
欲侑瓣香无好语,且偷忠献一联诗。
译文 / 白话释义
黄色的菊花到了晚年时节香气更加浓烈,古老的园圃在秋景中景色更为奇美。想要奉上一瓣香(表示崇敬)却没有美妙的话语,姑且偷来赵忠献(赵鼎)的一联诗吧。
注释
在筵席旁助兴,劝人吃喝,此处表示敬献、奉上。yòu。;一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’指师承或仰慕某人。;这里可能是指赵鼎,赵鼎被追谥为忠献。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘黄花晚节’对‘老圃秋容’,‘香愈劲’对‘景更奇’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,通过描绘黄花在晚节时浓郁的香气和老圃秋天奇异的景色,勾勒出一种充满韵味和生机的秋景图。在情感表达上,诗人对徐意一参政有着敬重之情,想要表达却觉得自己的话语不够好,从侧面反映出诗人的谦逊态度。主题思想上,借秋景表达对徐意一参政的敬意以及自身的谦逊态度,同时可能暗示徐意一参政有着如同黄花晚节般美好的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。