寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物
唐 · 李绅 · 七言律诗
原文
东风百里雪初晴,淝口冰开好濯缨。
野老拥途知意重,病夫抛郡喜身轻。
人心莫厌如弦直,淮水长怜似镜清。
回首夕岚山翠远,楚郊烟树隐襄城。
译文 / 白话释义
东风吹了百里,雪后初晴,淝水河口的冰融化开来正好可以洗帽缨。乡野老人簇拥在道路两旁,可知他们情意深重,我这个病弱之人抛开郡守之职,欣喜身体变得轻快。人心不要厌烦像弓弦一样正直,淮水总是令人喜爱像镜子一样清澈。回头望去傍晚山林间的翠色已经遥远,楚地郊外如烟的树木中隐藏着襄城。
注释
洗帽缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;村野老人。;厌恶,讨厌。;傍晚山林中的雾气。;楚地的郊外。
赏析
这首诗首联通过描写东风、初晴的雪、淝口初开的冰等景象,勾勒出一幅清新开阔的画面,从意境上给人以爽朗之感。‘淝口冰开好濯缨’还化用了‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’的典故,增添了文化底蕴。颔联‘野老拥途知意重,病夫抛郡喜身轻’运用对比手法,一边是野老的深情厚意,一边是自己抛却郡守职位后的轻松,一迎一离之间,情感丰富。颈联‘人心莫厌如弦直,淮水长怜似镜清’采用了比兴手法,以淮水的清澈比喻人心应有的正直,表达出诗人对正直品德的向往。尾联‘回首夕岚山翠远,楚郊烟树隐襄城’描绘了一幅富有诗意的远景图,在傍晚的烟霭中,远处的襄城若隐若现,营造出一种悠远、惆怅的意境,同时也流露出诗人对这片土地的不舍与眷恋之情,主题思想围绕着离职后的复杂情感、对品德的思考以及对当地的情感等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。