寿阳乐

明 · 王世贞 · 五言

原文
箧中辟寒金,制成钗,故试郎君怀。
译文 / 白话释义

小箱子里有辟寒金,制成了金钗,故意放在郎君的怀中试探。

注释

传说中的一种金,相传三国魏明帝时,昆明国进贡嗽金鸟,鸟吐金屑如粟。宫人争以鸟吐之金饰钗珮,谓之辟寒金。常被用于诗词中增添浪漫神秘的氛围。;小箱子,通常用来存放衣物、首饰等物品,这里点明了辟寒金存放的地方,体现出女子对辟寒金的珍视。

赏析

从文学手法上看,短短几句简洁明快,通过描述女子将用辟寒金制成的钗放在郎君怀中这一行为,运用了细节描写的手法。在情感表达方面,生动地展现了女子对郎君的一种微妙情感,可能是爱慕之下的小试探,也可能是一种俏皮的示爱方式。在意境营造上,‘辟寒金’这一意象带有神秘色彩,为整个场景增添了奇幻的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感互动展开,以小见大地表现出女子在爱情中的主动姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。