原文

可怜八公山

在寿阳

别后莫相忘

东台百馀尺

凌风云

别后不忘君

梁长曲水流

明如镜

双林与郎照

辞家远行去

空为君

明知岁月驶

笼窗取凉风

弹素琴

一叹复一吟

夜相思

望不来

人乐我独愁

长淮何烂漫

路悠悠

得当乐忘忧

上我长濑桥

望归路

秋风停欲度

衔泪出伤门

寿阳去

必还当几载

译文 / 白话释义

可爱的八公山，位于寿阳。分别之后不要相互忘记。东台高有一百多尺，直凌风云。分别之后不会忘记你。长长的梁水像曲流一样流淌，明亮如镜，双林能与郎君相伴照映。辞别家乡远行而去，只是为了你。明知岁月流逝很快。透过笼窗取来凉风，弹奏着素琴，一声叹息又一声低吟。夜晚思念着，望你却不来。别人欢乐我独自忧愁。长长的淮河多么烂漫，道路悠悠无尽。应当享乐忘却忧愁。登上我所在的长濑桥，遥望归乡之路，秋风停住想要吹过。含着眼泪走出忧伤的城门，离开寿阳而去。必定归来要过多少年呢？

注释

位于安徽淮南市境内，是历史名山，传说因西汉淮南王刘安与八公登山炼丹而得名。；地名，在今安徽寿县等地。；东边的高台，可能是寿阳当地的一处建筑或景点。；直上云霄，形容东台的高大和雄伟，展现出一种高远的气势。；可能是寿阳的一座桥梁，‘濑’指从沙石上流过的急水。；可能是寿阳的一处树林或与佛教相关的双树林，具体所指需根据当地背景来确定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘别后莫相忘’‘别后不忘君’等，增强了情感的表达。意境营造上，描绘了寿阳的山水风光，如八公山、长淮等，展现出一种辽阔而悠远的氛围。情感表达方面，充满了离别的愁绪和对家乡、对亲人的思念之情，通过‘人乐我独愁’等语句深刻地体现出来。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，同时也流露出对岁月流逝的感慨。整首诗语言质朴，情感真挚，具有浓郁的民歌风格。

主题与意象

离别思乡写景质朴民歌

寿阳乐