寿岩老人歌
元 · 杨维桢 · 七言
原文
寿岩老人宋都督,不肯新朝食周粟。水晶国里七宝山,别有天地非人间。
山中黄石眠怒虎,圯上传书曾有语。归来牧羊寻赤松,万年枝上盘冬龙。
冬龙万年与石斗,老人一杯持自寿。炼石未补南天孔,坐见瀛州生软红。
呜呼寿岩之人兮元不死,南斗化石齐崆峒。
译文 / 白话释义
寿岩的老人宋都督,不肯在新朝吃周朝的粮食。在水晶般的国度里有七座宝山,别有一番天地并非人间。山中黄石睡着愤怒的老虎,桥上曾有过传授书籍的话语。归来后去牧羊寻找赤松子,在万年的树枝上盘绕着冬天的龙。冬天的龙万年与石头争斗,老人端着一杯酒自我祝寿。炼石却未能补好南天的漏洞,眼看着瀛洲生出柔软的红色。唉,寿岩的这个人啊原本不会死,南斗星使石头化为崆峒山。
注释
宋姓的都督,可能是一位在当地有较高地位的官员。;形容一个像水晶般晶莹剔透的国度,这里是一种比喻,象征着一个美好的地方。;传说中蕴含七种珍宝的山,常用来比喻珍贵、美好的事物。;传说中仙人赠送张良的黄石,这里可能象征着神秘的力量或智慧。;桥名,相传张良在圯桥上遇到黄石公,这里借指与仙人相关的地方。;传说中的仙人赤松子,常被用来指代仙人或隐居的高人。;星宿名,古人认为南斗星主寿命,这里说南斗化石,暗示老人寿命长久。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种神秘、奇幻的氛围,如'水晶国里七宝山,别有天地非人间'描绘出一个宛如仙境般的世界。写作手法上,运用了典故,如'山中黄石眠怒虎,圯上传书曾有语'借用黄石公和张良的故事,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,通过对寿岩老人的刻画,表达了对其坚守气节的敬佩之情,同时也流露出对世事变迁的感慨。意境营造上,'冬龙万年与石斗'等语句展现出宏大而悠远的意境。主题思想上,以寿岩老人为载体,探讨了气节、时光等主题,具有深刻的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。