寿业师王一如先生七十,即次先生自寿诗韵

清 · 吴铭育 · 七言律诗

原文
发轫成弘不计春,渊源家学教如神。
铸人每忆丹成速,杖国仍绵雨化新。
共指斗山型后学,合乎仙佛证前身。
幸叨世好兼邻好,忭颂欣将楮墨伸。
译文 / 白话释义

从成化、弘治年间(开始执教)不计岁月,家学渊源使得教导如有神助。常常回想起育人迅速如同炼丹成功,到了七十岁仍然能如春雨化育般绵延不断。大家都将您视作北斗泰山般为后学树立典范,您就如同仙佛印证了前身般不凡。有幸承蒙世交和邻里交好的情谊,欣喜地用笔墨来表达祝贺歌颂之情。

注释

拿掉支住车的木头,使车前进,比喻新事物或某种局面开始出现。这里指开始执教。;成化和弘治的合称,这里指特定的年代。;造就人才。;指七十岁。语出自《礼记·王制》‘七十杖于国’。;北斗和泰山,比喻德高望重或成就卓越而为人们所敬仰的人。;欢欣赞扬。;纸和墨,这里代指诗文。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对老师崇敬、感恩的氛围。从写作手法来看,首联通过‘发轫成弘’点明老师执教的漫长岁月,以‘渊源家学教如神’直接称赞老师的教学能力,这是一种直接的叙述和夸赞。颔联运用比喻,把育人比作炼丹,形象地写出老师育人成果显著且速度快,‘杖国仍绵雨化新’则表示老师即使到了古稀之年仍然能够如春雨般滋润后学,化育新人,这是用自然现象来比喻老师的教育之功。颈联将老师比作斗山,这是一种象征手法,以斗山的高大来象征老师在学生心中的崇高地位,‘合乎仙佛证前身’则进一步神话化老师的形象,增添了老师的神圣感。尾联表达了诗人因与老师有世交和邻里关系而感到荣幸,用‘忭颂欣将楮墨伸’点明写诗祝贺的主题。情感表达上,整首诗充满了对老师的敬重、感激和赞美之情,主题思想就是歌颂业师的德高望重、育人之功以及表达对老师的祝贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。