手影戏

宋 · 释惠明 · 七言绝句

原文
三尺生绡作戏台,全凭十指逞诙谐
有时明月灯窗下,一笑还从掌握来
译文 / 白话释义

三尺长的白色生绢当作演戏的舞台,全靠着十根手指来展现诙谐有趣的表演。有时候在明月映照、灯烛明亮的窗下,欢笑就从手掌的舞动之中产生。

注释

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;显示,施展。如‘逞能’。;谈话富于风趣。

赏析

这首诗从文学手法上看,语言质朴简洁,通过白描的手法描绘手影戏的表演场景。首句点明表演的舞台只是三尺长的生绡,给人一种简易而又充满创意的感觉。次句‘全凭十指逞诙谐’直接写出表演依靠的仅仅是十指,突出手影戏艺人技艺的高超,以简单的方式创造出诙谐有趣的效果。后两句描绘出表演的时间与氛围,明月、灯窗下,营造出一种静谧又带有生活气息的意境。从情感表达来说,诗人对手影戏这种民间艺术充满了喜爱与赞赏之情,‘一笑还从掌握来’中的‘笑’字体现出这种表演带给人的欢乐。主题思想上,通过对手影戏表演的描述,反映出民间艺术独特的魅力以及给人们生活带来的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。