原文

炎凉薄流光，荣悴猾生理。

芳荃化为茅，嘉橘变成枳。

谁知古大椿，霜雪自薿薿。

立身既千仞，骛阴殆百里。

宜哉富春秋，万物听独止。

先生一灵椿，耸壑屹山峙。

纳湖溉其根，后溪拥其址。

平生学问力，顿在名节里。

甘泉讵弗贵，东山不为起。

以身蹈高洁，为世律贪鄙。

坐令夸夺辈，疾走掩两耳。

乃知公进退，均为国凭恃。

恭为陛下圣，雅欲致园绮。

黄金已九环，丹诏行一纸。

公心岂轻重，上意实注委。

嘉平报初度，吉音随燕喜。

耆英七十九，仿佛富公是。

行归磻溪载，更咏淇奥美。

方觉岁寒姿，不随世变靡。

锦溪入霞觞，城山揖燕几。

祝公如大椿，明堂栋千祀。

译文 / 白话释义

炎凉的世态使时光变得淡薄，荣耀与憔悴狡猾地影响着生计。芳香的荃草变成了茅草，美好的橘树变成了枳树。谁知道古老的大椿树，在霜雪之中依然茂盛。立身于千仞之高，追逐光阴大概可达百里。长寿是应该的啊，万物都听从它而停止生长。先生就像一棵灵椿，耸立在山谷之中，像山峰一样屹立。纳湖灌溉它的根部，后溪环绕它的根基。一生的学问功夫，都凝聚在名节之中。并非甘泉不珍贵，只是不为东山之召而起。亲身践行高洁的品德，为世间约束贪婪卑鄙之人。使得那些争名夺利的人，急忙跑开掩住双耳。于是知道先生的进退，都是国家可以依靠的。恭敬的是陛下圣明，很想招致像园绮那样的贤才。黄金已经准备了很多，皇帝的诏书即将下达。先生的心怎会计较轻重，皇上的心意确实专注于委托之事。嘉平月上报生日，吉祥的消息伴随着宴饮的欢乐。年高望重的贤才七十九岁，就像富弼一样。将要回归像磻溪那样的隐居之处，更会歌咏淇水的美好。才发觉有耐寒的姿态，不随着世道变化而萎靡。锦溪的水注入酒杯，城山对着几案作揖。祝愿先生像大椿树一样，成为明堂千年的栋梁。

注释

古书上说的一种香草，即‘菖蒲’，这里泛指香草。quán；茂盛的样子。nǐ nǐ；追求。wù；岂，难道。jù；年高望重的人。qí yīng

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的比喻和对比。如将先生比作灵椿，以芳荃化为茅、嘉橘变成枳对比出先生的坚守不变。在情感表达方面，充满了对游侍郎的敬重和赞美之情。诗中通过描述游侍郎的高洁品行，如立身千仞、不为名利所动等，表达出对他的敬仰。在意境营造上，通过描写大椿树的薿薿之态，以及纳湖、后溪等周边环境，塑造出一种宁静、高洁且富有生机的意境。主题思想围绕着对游侍郎的祝寿展开，展现他的学识、品德、在国家中的重要性以及他的长寿等。整首诗层次分明，从不同的角度对游侍郎进行了全面的歌颂。

主题与意象

祝寿高洁敬仰比喻对比写人

寿游侍郎七十九