寿虞丞相

宋 · 员兴宗 · 七言律诗

原文
命圭相印锡元勋,天子龙飞第八春。
昨夜老人推甲子,明朝宝牒换庚寅。
壶中日月胚胎久,掌上乾坤把握新。
二十四年黄合样,坐看霜雪到松筠。
译文 / 白话释义

天子将命圭和相印赐予大功臣,此时正值天子登基后的第八个年头。昨夜老人推算天干地支,明天珍贵的牒文就将纪年换成庚寅。壶中的日月长久孕育(这里暗喻丞相的功绩由来已久),手掌之上把新的乾坤稳稳把握。二十四年如在黄阁(宰相办公之处)一般,安然坐看霜雪降临到松竹之上(以松竹的高洁不畏霜雪来喻丞相的品德)。

注释

帝王授给大臣的玉圭。;通‘赐’,赐予,读音:cì。;首功,大功。;珍贵的文书。;旧指道家悠闲清静的无为生活,这里借指丞相的功绩由来已久,暗喻其能力超凡。;比喻丞相有掌控天下局势的能力。;即黄阁,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子。这里指代丞相之位,读音:huáng gé。;松树和竹子,多用以比喻节操坚贞,这里用来形容丞相的高洁品德,读音:sōng yún。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接叙事的手法,点明丞相的功勋得到天子的赏赐,并且点明了时间。颔联通过‘昨夜’与‘明朝’的时间转换,以老人推甲子、宝牒换纪年的方式增加了诗歌的文化底蕴和神秘氛围。颈联‘壶中日月’与‘掌上乾坤’使用了借喻的手法,将丞相的能力、影响力等比作壶中可孕育日月,掌上能把握乾坤,形象地表达出丞相的重要性和非凡的权力。从情感表达方面,整首诗充满了对虞丞相的崇敬和赞颂之情。在意境营造上,诗中既有时间的流动感,又有宏大的乾坤日月等景象,展现出一种庄重、大气又略带神秘的意境。主题思想主要是歌颂虞丞相的功勋卓著、德高望重以及他对国家的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。