原文

吴山多金堂，我来访仙真

神交若有契，邂逅见主人

浮云白步障，老松青承尘

从以香严髫，环以琼树春

仙人坐盘石，杯劝三五巡

果苞武陵秀，木????占城珍

几见蓬海沙，不数上古椿

问从何处来，骑鹿来秋旻

谓是老人瑞，游戏葛水滨

容我野服见，间簉西阁宾

再拜上祝辞，慇懃寄千谆

一祝等龟鹤，再祝生麒麟

语罢却复进，罄折问养神

随之上南极，放牧云汉津

译文 / 白话释义

吴山有很多华美的厅堂，我前来拜访仙人。精神相交如有默契，偶然相遇见到主人。浮云如同白色的屏障，老松犹如青色的天花板。跟随着梳着香严童子发式的童子，被琼树环绕仿佛置身春天。仙人坐在磐石上，举杯劝饮好几轮。果实包藏着武陵的秀丽，香木燃烧着占城的珍品。几次见到蓬莱海边的细沙，那不老的上古椿树也不值得称道。问仙人从哪里来，骑着鹿来自秋天的天空。说是长寿的老人瑞象，在葛水之滨游玩。允许我穿着便服相见，暂且忝列西阁的宾客之中。再次下拜献上祝辞，殷勤地寄托千般叮嘱。一祝如同龟鹤一样长寿，再祝能够生育麒麟。说完话又上前，弯腰恭敬地询问养生之道。随后登上南极星，在银河放牧。

注释

zào，副的，附属的。也可表示混杂，杂处。；yīn qín，即殷勤，情意恳切深厚。；ruò，烧。；tiáo，古时小孩下垂的头发，这里指童子发型。；mín，秋天。也可泛指天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻的神仙境界，通过对仙人和仙境的描写，如‘浮云白步障，老松青承尘。从以香严髫，环以琼树春。’等句，将云朵比作白色步障，老松与青色承尘相映衬，还有香严童子发型的童子相随，琼树环绕的景象，构建出一幅充满仙气、美妙奇幻的画面。写作手法上，诗人善用比喻，把所见景物与仙境之物相比，增强画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着对仙人的崇敬之情，以及对长寿、祥瑞等美好事物的向往。主题思想围绕着仙人、长寿、祥瑞展开，诗人通过描述与仙人的相遇、交流以及祝寿的过程，展现了一种对超自然的美好境界的向往和对福寿的祈愿。

主题与意象

祝寿仙境崇敬向往养生祥瑞奇幻

寿云岫以所画寿星为喻