寿渔塘余翁七秩
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
林塘称大隐,渔钓旧生涯。
亭下三珠树,檐前五色瓜。
金樽流紫气,绮席送青霞。
日暮斑斓袖,翩翩舞百花。
译文 / 白话释义
树林池塘边住着一位大隐士,他过去一直以捕鱼垂钓为生。亭子下面有着神奇的三珠树,房檐前面长着五色的瓜。金色的酒杯中似乎流动着祥瑞的紫气,华丽的筵席仿佛送走天边的青霞。傍晚时分,他那色彩斑斓的衣袖,如同翩翩飞舞在百花之间。
注释
七十大寿。秩,十年为一秩。;指真正的隐士,源于‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市’,这里指余翁。;神话传说中的树,出自《山海经·海外南经》,这里用来形容余翁居所的神奇。;传说中具有五色的瓜,常出现在神仙故事中,此处用来美化余翁的居所。;华丽的筵席。绮,有花纹或图案的丝织品,这里形容筵席的精美。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明余翁的隐士身份以及他从前的生涯,简洁明了地勾勒出人物形象的轮廓。颔联运用典故,‘三珠树’和‘五色瓜’都是传说中的神异之物,这里用来形容余翁居所的不凡,增添了神秘色彩和文化底蕴。颈联通过描写‘金樽’和‘绮席’,从视觉上营造出一种富贵华丽的氛围,‘流紫气’和‘送青霞’这种描写更是将这种氛围烘托得如梦如幻。尾联描绘出日暮时余翁翩翩起舞的美妙画面,富有动态美。在情感表达上,整首诗充满了对余翁的崇敬和祝福之情,通过对他生活场景的描绘,展现出余翁生活的闲适、高雅和神秘,表达出对他七十大寿的美好祝愿。在意境营造方面,诗中既有林塘、渔钓这样的自然之景,又有金樽、绮席等富贵之物,还有三珠树、五色瓜等带有神话色彩的元素,多种元素融合在一起,营造出一种既超凡脱俗又充满生活气息的独特意境。主题思想主要是对余翁七十大寿的祝贺,以及对他隐士生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。