寿周山人妇七十

江东的伯仁每天都喝得大醉，半夜里还听说是酒友来到。厨房里面静静悄悄的没有说话的声音，案板上堆积着很多美味菜肴。哪个人不称赞德曜的贤德呢，祝愿老妇人能活百岁常常开办筵席。不要说贫穷之人老了没有生计，那无数的黄花就像黄金钱啊。

周顗（yǐ），字伯仁，此处可能是借指友人。；梁鸿之妻孟光，字德曜，是古代贤妻的典范，这里用来称赞周山人妇的贤德。

从文学手法来看，诗的前两句通过描写'江东伯仁'的醉酒状态以及夜半酒徒来的情景，侧面烘托出一种热闹欢快的氛围，为下文做铺垫。中间两句从厨房的寂静与案上的佳肴对比，以静衬动，表现出宴会的丰盛。情感表达上，表达了对周山人妇的美好祝愿，既有对她贤德的赞美，如'何人不诵德曜贤'，又有希望她长寿的祈愿。在意境营造上，描绘出一幅充满生活气息的筵席画面，有酒徒往来、佳肴在案等景象。主题思想上，传达出对贤德之人的敬重以及对老者长寿美好生活的期许，同时以'黄花无数黄金钱'表达出一种乐观豁达的生活态度，即使贫穷也能看到生活中的美好。