寿周益公
宋 · 李商叟 · 七言律诗
原文
袖中勋业拂云烟,笔底文章响涧泉。
已是贵为天下宰,不妨长作地行仙。
蚁浮玉友秋初熟,鹊报银河月正圆。
满引寿觞今夜看,相星重入太微垣。
译文 / 白话释义
衣袖中建立的功勋业绩可上拂云烟,笔下写出的文章似山涧泉水般清响。已经尊贵到成为天下的主宰,不妨长久做那地上行走的仙人。秋天初到时,如蚁浮于酒面般的美酒刚刚酿熟,喜鹊传来银河月正圆的好消息。今夜满饮寿酒来观看,相星又重新进入太微垣之中。
注释
功勋事业。;山涧中的泉水。;主宰,这里指地位很高之人。;酒名。;星官名,位于北斗之南,轸宿和翼宿之北。古人认为是三垣之一,是天帝的南宫。tài wēi yuán
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘袖中勋业’对‘笔底文章’,‘拂云烟’对‘响涧泉’,句式整齐,节奏感强,生动地描绘出周益公的功勋卓著与文才非凡。颔联中‘贵为天下宰’点明其尊贵的地位,‘不妨长作地行仙’则是一种美好的祝愿,在写实与想象之间自如转换。颈联通过描写秋初美酒成熟和月正圆的景象,以景衬情,烘托出为周益公祝寿时欢快、美好的氛围。尾联‘满引寿觞’直接点出祝寿的主题,‘相星重入太微垣’运用典故,暗示周益公将再次担当重要的角色或者运势很好,深化了祝寿的意义。在情感表达方面,整首诗充满了对周益公的崇敬、赞美和美好的祝愿之情。在意境营造上,诗中既有勋业、文章等高远宏大的意象,又有玉友酒、鹊、银河月等富有生活气息和吉祥寓意的意象,两者相互交融,营造出一种既高雅又喜庆的意境。主题思想明确地表达了对周益公的祝寿之意,以及对他的敬重与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。