双柏

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
良宵坐来永,念此柏下雪
鹤氅时一过,亭亭如孤月
译文 / 白话释义

美好的夜晚,久坐之后更觉漫长,思念着这柏树下的白雪。身穿鹤氅不时前来观赏,柏树亭亭玉立就像孤独的明月。

注释

美好的夜晚。宵,夜晚。如‘春宵苦短日高起’中的‘宵’也是夜晚的意思。;犹本来,向来。在这里表示在久坐之后的一种状态。;漫长。;用鸟羽制成的裘,一般为道袍之类,是一种比较高雅的服饰,常为隐士或道士穿着,在这里代表一种高雅闲适的形象。;形容树木等直立高耸的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首句‘良宵坐来永’通过描写夜晚的漫长,奠定了一种静谧且略带幽思的氛围。‘念此柏下雪’将思绪聚焦于柏树下的雪,使画面感顿生。而‘鹤氅时一过’中‘鹤氅’这一意象的引入,给诗增添了一种高洁、闲适的气息,仿佛一位身着鹤氅的雅士在柏树下流连。‘亭亭如孤月’把柏树比作孤月,运用了比喻的手法,既写出了柏树的挺拔姿态,又烘托出一种孤高、清冷的意境。在情感表达方面,诗中流露出一种幽独、高洁的情怀,诗人对柏树及柏下雪景的思念与欣赏,暗示出诗人自身对宁静、孤高境界的向往。在意境营造上,诗中融合了夜、柏、雪、鹤氅、孤月等意象,营造出一种清冷、幽静、高洁的意境。主题思想上,可能是诗人借柏树及其周边景色表达自己的人格追求与精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。