双白莲歌题长女兆英画

清 · 何乃莹 · 七言

原文
银河倒泻三峡泉,粉笔划破秋空烟。临风悄对光莹然,意态绰约花开先。
晓月欲坠凉娟娟,露华皎洁珍珠圆。乍如宓妃来洛川,凌波微步交回旋。
又如佛子临九天,芬陀利花在眼前。瑶池昨夜开华筵,空中掷下双玉盘。
素女醉舞青娥颠,六月霜雪霏琼田。我持杯酒凭雕阑,俯视秋水清且涟。
中央宛在疑飞仙,神游江潭周湘沅。灵均素质同昭宣,兰汤沐浴清白全。
琼枝玉华成班联,移家宛住西湖边。两峰凝雪生朝寒,我欲从之劳跻攀。
清晨坐对佳赏延,溪山尺咫精神传。愿花常好花无言,为花写图征吟笺,常使香色留千年。
译文 / 白话释义

银河水像从三峡的泉口倾泻而下,粉笔划开了秋天空中的云烟。迎着清风悄然相对,它光洁莹润的样子,意态柔美像是最先盛开的花朵。破晓的月亮将要坠落,清凉而美好,露水皎洁如同圆润的珍珠。乍一看像是宓妃来到洛水之滨,轻移脚步回旋舞动。又像是佛子降临九天之上,芬陀利花就在眼前。昨夜瑶池开设华美的筵席,从空中掷下一双玉盘。素女醉舞,青娥癫狂,六月降下霜雪,使美玉般的田地雪花纷飞。我手持酒杯靠着雕花栏杆,俯视秋水清澈而有涟漪。白莲仿佛就在中央,疑似飞仙,神思在湘江沅江间遨游。它们有着屈原那样的高洁品质,在兰汤中沐浴得以保全清白之身。如同美玉般的花枝并列相连,仿佛搬家住在西湖边。两座山峰凝结着白雪产生早晨的寒意,我想要追随它们却怕攀登辛劳。清晨对着这美景久久欣赏,溪山近在咫尺仿佛精神相传达。希望花儿永远美好,花儿却默默无言,为花作画求诗笺题咏,让花香花色留存千年。

注释

形容女子姿态柔美的样子,这里形容白莲的意态柔美。;古代传说中的洛水女神。;佛经中提到的白色莲花,象征着纯净圣洁。;传说中的仙女,擅长音乐等。;指美丽的少女。;屈原的字,这里借屈原的高洁品质来形容白莲。

赏析

这首诗在意境上十分优美,通过诸多的意象构建出奇幻而清幽的意境。开篇以银河倒泻和粉笔划破秋空烟起笔,描绘出一种宏大而又奇幻的氛围,为白莲的出场铺垫。写作手法多样,运用了大量的比喻,如将白莲比作宓妃、佛子、双玉盘等,生动形象地展现出白莲的不同姿态与神韵。在情感表达上,诗人对长女所画的白莲充满了喜爱与赞美之情。从主题思想来看,表面是对画中白莲的描绘与赞赏,深层则可能蕴含着对高洁品质的向往,借白莲的清白、高洁来表达自身或者对子女的一种期许。诗中通过对神话传说人物如宓妃的联想,增添了神秘色彩,同时又结合屈原的典故,提升了作品的文化底蕴和思想深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。