双碑绚彩

明 · 马映星 · 七言律诗

原文
圣世文明赑屃知,千年石鼓弄新姿
苔风藓雨痕皆化,岩秀壑流势自宜
三绝明兼摩诘画,五纹暗带少陵诗
依稀洙泗尼山色,掩映皇畿焕羽仪
译文 / 白话释义

圣明之世的文明连赑屃都知晓,千年的石鼓呈现出新的姿态。苔藓风雨的痕迹都已消逝,山岩秀丽、沟壑水流的态势自然合宜。其绝妙之处兼备王维画作的神韵,五彩的纹理暗中带有杜甫诗歌的韵味。隐隐约约如同洙泗之地孔子讲学的山色,映照京城焕发出美好的仪态。

注释

传说中的一种神兽,形似龟,好负重,常被用来驮碑等。这里表示石鼓像赑屃一样承载着历史文化的重量,见证着文明。;这里可能指诗、书、画三者皆绝的艺术境界,引用了传统的‘三绝’概念,用来形容石鼓像王维(摩诘)的画一样达到很高的艺术水准。;可能是指石鼓上独特的纹理,这里说暗带少陵(杜甫)诗的韵味,是将石鼓的纹理与杜甫诗的韵味相联系,以强调其独特的文化内涵。;即洙水和泗水,春秋时属鲁国地,孔子曾在洙泗之间聚徒讲学,这里指代孔子讲学的文化圣地,通过与洙泗尼山的联系来提升石鼓的文化意义。;指京城管辖的地区,这里说石鼓的光彩映照京城,表现出石鼓文化意义的重要性与广泛影响力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴而又焕新的氛围,将古老的石鼓与圣世文明相联系,既有岁月沉淀的厚重感,又有新时代下焕发出新姿的鲜活感。从写作手法来看,首联点明主旨,通过赑屃知晓圣世文明来引出石鼓新姿,使用了拟人的手法。颔联描写石鼓历经岁月痕迹消逝但岩壑自然态势依旧,通过苔风藓雨与岩秀壑流的对比,展现出时间的力量和自然的永恒。颈联运用联想,将石鼓的美妙之处与王维的画和杜甫的诗相联系,以名人的艺术成就来衬托石鼓的独特价值,这是用典的手法。尾联通过联想将石鼓与洙泗尼山和京城联系起来,拓宽了诗歌的空间感和文化内涵。在情感表达上,诗人对圣世充满自豪之情,对石鼓所蕴含的文化价值充满崇敬与赞美之情,同时也透露出对传统文化在当下焕发生机的欣慰之感。主题思想上,主要是通过对石鼓的描写和赞美,来体现圣世下传统文化的价值和新貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。