【双调】碧玉箫

元 · 关汉卿 · 五言

原文
膝上琴横,哀愁动离情。指下风生,潇洒弄清声。锁窗前月色明,雕阑外夜气清。
指法轻,助起骚人兴,听,正漏断人初静。
译文 / 白话释义

膝上横放着琴,哀愁触动了离别的情怀。手指在琴弦上抚弄,风生指下,潇洒地弹奏出清脆的声音。锁窗前月色明亮,雕花栏杆外夜气清新。指法轻盈,助起了诗人的兴致,听啊,正是漏声已断,人们刚刚安静下来的时候。

注释

膝盖上横着琴,描绘了诗人在闲暇时弹琴的情景,体现出一种闲适的生活状态。;手指在琴弦上弹奏,仿佛生出风来,形象地写出了弹奏技艺的高超,使琴声更加生动。;带有锁的窗户,常用来营造一种静谧、私密的空间氛围,为后文的琴音和情感抒发提供了背景。;雕花的栏杆,增添了景物的精致感,与清幽的月色相呼应,共同构成了优美的意境。;指漏壶的水滴已经滴完,夜晚的时间已经很晚了,暗示了诗人在深夜独自弹琴的情景,烘托出一种宁静而略带孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看,此曲运用了动静结合的手法,如‘膝上琴横’是静,‘指下风生’是动,动静相衬,营造出一种宁静而富有韵味的氛围。情感表达上,通过琴音传达出哀愁与潇洒并存的复杂情感,既有离别的哀愁,又有弹奏时的潇洒自如。意境营造方面,描绘了锁窗前明亮的月色和雕花栏杆外清新的夜气,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,以琴音为载体,抒发了诗人内心的情感,展现了诗人的才情和雅趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。