双调·拨不断

元 · 马致远 · 五言

原文
酒杯深,故人心。相逢且莫推辞饮,君若歌时我慢斟。
屈原清死由他恁,醉和醒争甚!
译文 / 白话释义

酒杯深深,故人的情谊深沉。相逢的时候不要推辞饮酒,你若唱歌我就慢慢斟酒。屈原即使清白而死又能怎样,醉与醒又有什么争执!

注释

宫调名,元曲常用的宫调之一,有双调成套的曲牌。;曲牌名,属北曲双调。全曲节奏明快,旋律流畅,适宜表达欢快或感慨的情感。;如此、这样。在这里表示不管屈原是否清白而死都与自己无关,体现出一种超脱的态度。

赏析

此曲以简洁的语言表达了一种豁达洒脱的人生态度。从写作手法来看,运用了对比和白描,将饮酒、唱歌等场景与对屈原的感慨相融合,突出了在世俗纷扰中追求内心平静的主旨。情感表达上,既有对故人相逢的喜悦,又有对人生的旷达之感,尤其是对屈原清死的看法,体现出一种超越世俗道德观念的洒脱。意境营造上,简单而直接,通过酒杯、歌声等元素营造出一种闲适的氛围。主题思想在于宣扬一种看淡生死、不拘泥于世俗观念的人生哲学,让人感受到一种自由奔放的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。