双调·沉醉东风·秋景

元 · 卢挚 · 诗词

原文
挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四周不尽山,一望无穷水,散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。
译文 / 白话释义

悬崖峭壁上悬挂着枯松,倾斜着倚靠在那里;残霞渐渐落下,孤鹜一齐飞翔。四周环绕着无尽的山峦,一眼望去是无穷的江水,西风在天空中吹散了满满的秋意。夜晚宁静,云帆的月影低垂,载着我仿佛在潇湘的画卷之中。

注释

「落残霞孤鹜齐飞」句:语本王勃《滕王阁序》:「落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。」此用其语意。鹜,野鸭。;云帆:一片白云似的船帆。;潇湘画里:潇、湘,湖南境内的两大水名。这里极言潇湘两岸的风景如画。

赏析

文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞’,‘挂’与‘落’相对,‘绝壁’与‘残霞’相对,‘松枯倒倚’与‘孤鹜齐飞’相对,使语句工整,富有节奏感。情感表达上,通过描绘壮丽的自然景色,传达出一种宁静而悠远的情感,让人感受到大自然的壮美与宁静。意境营造上,营造出了一幅秋江暮色的壮美画卷,悬崖、枯松、残霞、孤鹜、山水等元素相互映衬,构成了一幅宏大而又空灵的意境。主题思想上,表达了对大自然的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。