双调·得胜乐·夏

元 · 白朴 · 五言

原文
酷暑天,葵榴发,喷鼻香十里荷花。
兰舟斜缆垂杨下,只宜铺枕簟、向凉亭披襟散发。
译文 / 白话释义

炎热的酷暑天,葵花和石榴都在绽放。那散发着香气的十里荷花,兰舟倾斜着缆绳系在垂杨之下。只适合铺上枕席,在凉亭中解开衣襟、散开头发。

注释

兰舟:用木兰做的船。木兰树质坚硬耐腐蚀,宜于做船。马戴《楚江怀古》:“猿啼洞庭树,人在木兰舟。”;簟(dian):竹席。披襟散发:敞开衣襟,散开头发。

赏析

此曲通过对夏日葵榴、荷花等景物的描绘,营造出了炎热而又充满生机的夏日氛围。写作手法上,‘喷鼻香十里荷花’运用了夸张的手法,突出了荷花的香气之浓郁。情感表达上,展现了作者对夏日的喜爱与享受,在凉亭中披襟散发,尽显悠闲自在。意境上,以夏日的自然景物为背景,营造出一种宁静、惬意的氛围。主题上,主要围绕夏日的生活与感受展开,表达了对夏日的赞美和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。