双调·落梅风·春晚

元 · 张可久 · 五言

原文
东风景,西子湖。湿冥冥、柳烟花雾,黄莺乱啼胡蝶舞。
几秋千、打将春去!
译文 / 白话释义

东边的景色,像西子湖那般美丽。(湖边)被细雨笼罩着,柳树如烟,花朵似雾,黄莺胡乱地啼叫,蝴蝶胡乱地飞舞。秋千荡了几下,便将春天打走了。

注释

湿冥冥:形容很潮湿。;黄莺乱啼:暗用金昌绪《春怨》「打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西」诗意。

赏析

此曲意境优美,通过对东风景色的描绘,营造出一种朦胧、迷离的氛围。如‘湿冥冥、柳烟花雾’,生动地展现了细雨中柳树和花朵的景象,给人以强烈的视觉冲击。写作手法上,运用了拟人的手法,将黄莺和蝴蝶‘乱啼’‘乱舞’,赋予它们人的动作,使画面更加生动活泼。情感表达上,既有对春天美景的喜爱,又有对春天即将逝去的惋惜之情。从主题思想来看,主要表达了对时光易逝、美好易失的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。