双调·水仙花
元 · 乔吉 · 律诗
原文
冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜。树头树底孤山上。
冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。
译文 / 白话释义
冬天之前和冬天之后的几个村庄,溪水北面和溪水南面都有脚步踩在霜上的痕迹。在树的上头和树的底下的孤山上。寒冷的风从何处吹来这香气?忽然相逢那穿着白色衣袖和轻纱衣裳的人。酒醉醒来寒意惊起梦境,笛声凄凉仿佛春天令人肝肠寸断,淡淡的月光昏暗发黄。
注释
缟袂指白色的衣袖,绡裳指轻薄的衣裳,这里形容女子的服饰,常用来指代仙女或佳人。出自古代文学作品,常被用于描绘美丽的女子形象。;形容声音凄凉而悲切,常用来形容笛声等悲伤的声音,在文中增加了情感的悲凉氛围。此词在古代诗词中常用,以表达悲伤的情感。
赏析
这首小令意境清幽冷寂。从空间上描绘了冬前冬后、溪北溪南、树头树底、孤山等多处场景,营造出一种广阔而清冷的氛围。写作手法上,通过对环境的细致描写来烘托氛围,如‘溪北溪南两履霜’‘树头树底孤山上’,给人以清冷之感。情感表达方面,既有对寒冷环境的描绘所蕴含的孤寂之感,又有忽然相逢带来的惊喜,如‘忽相逢缟袂绡裳’,最后以酒醒后的凄凉和笛声的凄切,将情感推向高潮,让人感受到一种深深的惆怅。主题上,以冬天的景象为背景,抒发了人生的孤寂与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。