双调·水仙子·讥时
元 · 张鸣善 · 七言律诗
原文
铺眉苫眼早三公,裸袖揎拳享万钟,胡言乱语成时用。大纲来都是哄。说英雄谁是英雄?五眼鸡岐山鸣凤,两头蛇南阳卧龙,三脚猫渭水飞熊。
译文 / 白话释义
皱着眉头、瞪着眼睛早早地就当上了三公,捋起袖子、露出拳头享受着万钟的俸禄,胡言乱语却能在当时被应用。大致说来都是欺骗人的。说什么英雄,谁是英雄呢?就像那五眼鸡却在岐山鸣叫如凤凰,两头蛇却在南阳装作卧龙,三脚猫却在渭水装作飞熊。
注释
铺眉苫(shan)眼:即舒眉展眼,装模作样,盏气凌人的样子。;三公:辅助君主掌握军政大权的最高官员。周以太师,太傅、太保为三公,西汉以大司马、大司徒、大司空为三公,东汉以太慰、司徒、司空为三公。唐、宋仍有三公之名,但已没有实权。;裸袖揎拳:捋袖露肘,磨拳擦掌。;万钟:优厚的俸禄。;胡言乱语成时用:胡说八道的人,反而成为时代的有用之才。;大纲来:总之,概而言之。在元曲中,也作“大刚”“特刚。”;五眼鸡:罕见的怪物。 ;岐山:周的发源地,在今郏西岐山县东北。传说周代将兴的时候就有鸑鹫(凤凰的别名)鸣于岐山,故又叫“凤凰山”。;“五眼鸡岐山鸣凤”句:五眼鸡这样的怪物反而成了岐山的凤凰。;两头蛇:不祥之物。传说凡见两头蛇者必死。;三脚猫:俗指只会败事的人,喻不完善的东西。
赏析
这首小令以辛辣的笔触讽刺了社会上那些徒有其表、无真才实学却能身居高位、享尽荣华的人。通过列举'五眼鸡' '两头蛇' '三脚猫'等荒诞的形象,生动地刻画了这些人的虚伪和可笑。运用了夸张、比喻等手法,如将无德之人比作'五眼鸡'等,增强了讽刺效果。情感上充满了对这种不合理现象的批判和对真正英雄的呼唤。意境上营造出一种荒诞、嘲讽的氛围,让读者深刻感受到社会的黑暗和不公。主题上揭示了当时官场的腐败和人才的被埋没,表达了对真才实学的向往和对正义的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。