双调·水仙子·重观瀑布

元 · 乔吉 · 律诗

原文
天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒,冰丝带雨悬霄汉。
几千年晒未干,露华凉人怯衣单。似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩。
译文 / 白话释义

天上的织机织完后,月梭也闲了下来。石壁上高垂着如雪般洁白的丝练,寒气逼人。那冰丝带般的雨水悬挂在霄汉之间。几千年过去了,它还没有晒干,露水的凉意让人害怕衣服单薄。它就像白虹在山涧饮水,玉龙下山,晴雪飞落在河滩上。

注释

重观瀑布:作者已写过一首题为《乐清白鹤寺瀑布》的曲,这首曲是第二游瀑布时写的,所以题为“重观”。“乐清”即今浙江省乐清县,东面临海,境内的雁荡山擅天下胜景,其中的三折瀑布尤其著名。;“天机”谓瀑布似天作织机,月为梭子织就的白绢。;“冰丝”二句:如带雨的冰丝悬挂天空。深得以静写动之妙,两句当为元曲中绘景压卷。;露华:露水。这里指飞瀑溅起的水珠。;晴雪飞滩:喻飞滩中激起的雪浪。一说喻水珠如雪。

赏析

这首小令运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘出了一幅清冷、空灵的画面,如石壁、雪练、冰丝等元素构成了一个静谧而又带有寒意的世界。写作手法上,多处运用比喻,将瀑布比作雪练、冰丝,形象地写出了瀑布的洁白和细长;‘似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩’更是连用三个生动的比喻,从不同角度展现了瀑布的动态之美,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过描绘瀑布的清冷和凉意,流露出一种淡淡的孤寂和清冷之感。主题上,以瀑布为题材,歌颂了大自然的壮美和神奇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。