双调·雁儿落兼得令

元 · 张养浩 · 五言

原文
云来山更佳,云去山如画;山因云晦明,云共山高下。
何仗立云沙,回首见山家。野鹿眠山草,山猿戏野花。
云霞,我爱山无价,看时行踏,云山也爱咱。
译文 / 白话释义

白云飘来,山势迷蒙,景物更佳。白云飘去,山色晴明,美如图画。 山因云来云去忽明忽暗,云因山势的高低忽上忽下。 我倚着手仗站立在高山云海之中,回头看见了山那边的风景:野鹿在山草丛中安眠,山猿在野花中玩耍。 我爱这变幻迷人的云霞,爱这秀丽的山峰,它的富贵无法估计。我边走边看,那云山对我也充满爱意。

注释

昏暗和明亮,这里指山峦因云朵的遮蔽而昏暗,云朵散去后又变得明亮。;云彩和沙地,通常指靠近云彩的沙地之地,营造出一种空灵的意境。;山中的人家,这里指居住在山中的人,体现了一种宁静的生活氛围。

赏析

此曲意境优美,运用了对比和衬托的写作手法。通过云来云去与山的变化相互映衬,展现出一种灵动的美感。意境上,既有云雾缭绕时山峦的朦胧之美,又有云去后山峦如画的清晰之美,营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达上,作者对山水的喜爱之情溢于言表,字里行间都透露出对自然美景的陶醉和赞美。从主题思想来看,强调了人与自然的和谐共生,表达了作者对大自然的敬畏和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。