双调忆王孙
清 · 阚寿坤 · 五言
原文
满地红飞成画景。馀别院、短柯风冷。化工不肯弃零缣,也抹上、胭脂粉。
春来酣处归期紧。听一夜、小楼雨阵。子规生怕看花迟,特唤起、春眠醒。
译文 / 白话释义
满地落花飞舞构成一幅画面景致。别的院落里,短小的树枝在寒风中摇曳。大自然造化不肯舍弃哪怕一点点残片,也给它抹上胭脂水粉(使其有色彩)。春天在尽情欢畅的时候归期却已临近。听了一整夜小楼上雨如阵阵兵戈之声。杜鹃生怕人们赏花太迟,特意唤醒春日里沉睡之人。
注释
树枝。;自然的造化。;这里指残余的、零碎的景色事物。缣,双丝的细绢。;杜鹃鸟,常在暮春啼叫。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了拟人的手法,如‘化工不肯弃零缣,也抹上、胭脂粉’,将大自然的造化赋予人的情感与动作,生动地表现出即使是残景也被大自然装点得有色彩。在情感表达上,既有对春景的欣赏喜爱,如描绘出满地落花的画景;又有对春将归去的惋惜之情,像‘春来酣处归期紧’就体现出春景美好却即将消逝的叹惋。在意境营造方面,通过‘满地红飞’‘短柯风冷’‘小楼雨阵’等景象,营造出一种暮春时节略带萧瑟又富有诗意的意境。主题思想上,主要围绕着暮春之景展开,表达了对春景的复杂情感以及时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。