【双调】驻马听弹

元 · 白朴 · 律诗

原文
雪调冰弦,十指纤纤温更柔。林莺山溜,夜深风雨落弦头。
芦花岸上对兰舟,哀弦恰似愁人消瘦。泪盈眸,江州司马别离后。
译文 / 白话释义

那如雪般的曲调、如冰般的琴弦,那十指纤细且更为温柔。山林间的黄莺、山间的水流声,到了夜深时分,仿佛风雨都落在了琴弦之上。在芦花岸边对着那兰舟,那哀伤的弦音恰似忧愁的人变得消瘦。泪水盈满眼眶,就像江州司马分别之后那般。

注释

以雪的洁白和冰的寒冷来形容琴音的高洁与清冷,常用来形容高雅的音乐。;山林中的黄莺鸣叫和山间水流的声音,营造出一种自然的环境氛围,为后面的弦音描写做铺垫。;指白居易,他曾被贬为江州司马,在此借指离别后的忧愁和感伤。

赏析

从文学手法来看,此曲运用了比喻的手法,将弦音比作忧愁人的消瘦,生动形象地表现出弦音所传达出的哀愁。情感表达上,通过描绘弦音的哀伤以及人物的泪盈眸,深刻地抒发了离别之愁。意境营造上,营造出了一种夜深风雨、芦花岸边的凄凉氛围,增强了情感的感染力。主题思想方面,主要围绕离别这一主题,通过弦音和人物的情感抒发,表达了离别的痛苦和思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。