【双调】驻马听歌
元 · 白朴 · 律诗
原文
白雪阳春,一曲西风几断肠。花朝月夜,个中唯有杜韦娘。
前声起彻绕危梁,后声并至银河上。韵悠扬,小楼一夜云来往。
译文 / 白话释义
像《白雪》《阳春》这样高雅的乐曲,一曲随着西风响起,令人几度肝肠寸断。在花朝月夕这样美好的时光里,其中唯有杜韦娘的歌声最为动人。前面的歌声高亢激昂,响彻高峻的屋梁,后面的歌声一同传来,仿佛到达了银河之上。音韵悠扬婉转,仿佛在小楼一夜之间,云朵来来往往。
注释
古代楚国高雅的歌曲名,常借指高雅的艺术作品。这里比喻歌曲的高雅。;指百花盛开的早晨和明月皎洁的夜晚,常用来形容美好的时光。;唐代著名歌女,后世常以她代指歌女。这里借指歌曲的演唱者。;高峻的桥梁,此处形容歌声高亢激昂,仿佛能响彻高峻的屋梁。;在中国古代神话中,银河是王母娘娘织布的地方,也常被用来形容高远的天空或深远的意境。这里借指歌声仿佛能传到高远的天际。
赏析
文学手法上,运用了夸张的手法,如‘一曲西风几断肠’,突出了歌曲的感染力之强。情感表达方面,通过描绘对歌曲的感受,表达了深深的陶醉和感伤之情。意境营造上,营造出了一种凄美的氛围,在花朝月夜的美好背景下,更凸显出歌曲的动人之处。主题思想上,以歌曲为载体,抒发了对美好事物的眷恋和对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。