原文

古宇列双桧，森郁攲檐角。

高干若偃盖，低枝罗翠幄。

叶硬攒猬毛，子圆如雀壳。

盘根虽轮囷，呈才终卓荦。

枯冬傲霜雪，炎夏宜雨雹。

苍皮绕龙蛇，危巅巢????????。

岁寒知后凋，清风到先觉。

月涵烟影孤，雨溜苔藓驳。

愿逢繁辂用，勿使为榱桷。

春姿笔工偷，风韵溪虎学。

松筠比节操，虫鸟敢蠹啄。

黛色晚山分，清香朝露濯。

桃李耻妖饶，椅梧羞龌龊。

俗名强雌雄，奇胜重古朴。

气势已千寻，栽培从一握。

五松惭忝位，秦封受殊渥。

译文 / 白话释义

古老的庭院排列着两棵桧树，浓郁茂盛倾斜在屋檐角。高大的树干如同倒伏的车盖，低矮的树枝像翠色的帐幕。叶子坚硬像刺猬的毛攒聚，果实圆润如同雀儿的壳。盘曲的树根虽然屈曲回旋，但呈现的姿态终究超绝出众。寒冬中傲然于霜雪，炎夏时适宜承受雨雹。苍灰色的树皮上仿佛有龙蛇盘绕，高高的树巅有鸑鷟筑巢。天气寒冷才知道最后凋零，清风先吹拂到时能最先察觉。月光下含着孤独的烟影，雨水滑落使苔藓斑驳。希望能遇到大的用途，不要被用作椽子。春天的姿态被画工偷取，风韵被溪边的老虎模仿。和松竹相比节操，虫子鸟儿怎敢蛀蚀啄食。傍晚时分黛色与山相分，清晨被清香的朝露洗濯。桃李羞愧于自己的妖冶艳丽，椅梧羞于自己的污浊。世俗之名勉强分雌雄，奇特超胜之处重在古朴。气势已经高耸千寻，当初的栽培却只用一手就能握住。五棵松树羞于处在不适当的位置，而桧树受封于秦地享受特殊的恩渥。

注释

浓郁茂盛的样子。鬰，yù。；倒伏的车盖，形容树木枝叶繁茂。；屈曲回旋的样子。囷，qūn。；超绝出众。荦，luò。；古书上指一种水鸟，似凫而大，赤目。鷟，zhuó。；椽子。榱，cuī；桷，jué。；谦辞，表示愧于处在某个地位。；特殊的恩渥。渥，wò。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的比喻、对比等手法。如“高干若偃盖，低枝罗翠幄”，将桧树的树干比作倒伏的车盖，树枝比作翠色帐幕，形象地描绘出桧树的形态。对比方面，“桃李耻妖饶，椅梧羞龌龊”，把桧树与桃李、椅梧对比，突出桧树的高洁。情感表达上，诗人对桧树充满了赞美之情，从对其外形、习性、品质等多方面的描写中可以看出。在意境营造上，诗中描绘了桧树在不同季节、不同环境下的姿态，如“枯冬傲霜雪，炎夏宜雨雹”，营造出一种坚韧、孤高的意境。主题思想主要是通过对桧树的全方位描写，赞颂桧树的卓异不凡、坚贞高洁的品质。

主题与意象

咏物诗高洁赞物对比托物言志古朴写景

双桧联句