霜华

清 · 曹钊 · 七言律诗

原文
霜华历历下庭柯,坐久幽窗暗薜萝。
风雨惯能欺客枕,烟霞端不负渔蓑。
间情赋罢人思酒,短札裁成雁渡河。
满目征尘何日息,邯郸道上塞云多。
译文 / 白话释义

霜花清晰地洒落在庭院的树枝上,久坐之后幽静的窗下薜荔和女萝变得昏暗。风雨总是能够惊扰游子的梦枕,烟霞确实不会辜负渔人蓑衣。写完《闲情赋》后人就想喝酒,写好短信之时大雁已渡过河。满眼都是旅途的风尘不知何时才能平息,邯郸道路上的塞外之云是那么多。

注释

霜花。;薜荔和女萝,常指隐士的服饰或住所,此处形容居所的幽静。;果真、确实。;晋代陶渊明所作的赋,这里表示一种闲情雅致之作。;简短的书信。;旅途中所染的灰尘,比喻旅途劳累。

赏析

在文学手法上,首联通过描写霜华下庭柯、幽窗暗薜萝的景象,运用了白描手法勾勒出清冷的画面。颔联采用对比,将风雨对客枕的‘欺’与烟霞对渔蓑的‘不负’相对,突出了漂泊者的孤独与对闲适生活的向往。情感表达方面,诗人既有旅途漂泊的孤独寂寥之感,如‘风雨惯能欺客枕’,又有对闲适安定生活的渴望,像‘烟霞端不负渔蓑’。在意境营造上,诗中通过霜华、幽窗、风雨、烟霞等意象营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想则围绕着旅人的漂泊、生活的艰辛以及对安定生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。