双马图为万都阃子和题
明 · 童轩 · 七言
原文
金生画马才二匹,仿佛当年韩干笔。一匹蹄攒首渴乌,一匹红云满身湿。
两马相向交啮鬃,宛如君家枥上双飞鸿。雄姿逸态迥殊绝,曾向边疆收战功。
想应弃置归来后,沙塞草黄龙骨瘦。春雨遥思彩凤群,秋风几梦祥麟厩。
此马昔闻来向东,驽骀万匹皆成空。偶因历块误一蹶,按图谁复知豪雄。
吁嗟伯乐真难遇,蹑景追风亦徒尔。试看日晚太行间,骥负盐车但垂耳。
译文 / 白话释义
金生所画的马仅有两匹,就好像当年韩干笔下的马一样。一匹马蹄攒聚,马头如同干渴的乌鸦(形容马首昂起);另一匹满身像是披着红云(可能形容马毛色红且出汗)湿漉漉的。两匹马面对面互相咬着鬃毛,就好像您家马厩里的一双飞鸿。雄健的姿态和超逸的神态非常出众,曾经在边疆建立战功。想来应该是被弃置归来之后,沙漠边塞的草枯黄了,马的骨架也消瘦了。春雨时节远远思念着彩凤群(比喻同伴),秋风里多次梦到祥麟的马厩(渴望回到好的环境)。这种马过去听说来到东方,众多的劣马就都显得空泛无用了。偶然因为跨越土块而失误跌倒一次,按照图来评判谁还能知道它是豪杰骏马呢。唉,伯乐实在是太难遇到了,即使能追着日影、乘着疾风奔驰也只是徒然罢了。试看傍晚太行山间,良马驮着盐车只能垂着耳朵(表示怀才不遇)。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里是对万都阃的尊称。;蹄子聚集,攒,聚集的意思。;咬着鬃毛,啮,咬的意思。;马槽。;劣马。;追赶日影,形容速度极快。
赏析
这首诗在意境上,通过对画中马往昔在边疆的雄姿与归来后的落寞的对比描写,营造出一种壮志难酬、怀才不遇的氛围。如‘想应弃置归来后,沙塞草黄龙骨瘦’,将马从边疆归来后的消瘦与之前的战功赫赫形成鲜明对比。写作手法上,运用了比喻的手法,把马比作飞鸿,生动地表现出马的矫健姿态。在情感表达方面,诗人借马喻人,表面上写马的遭遇,实则表达自己或像马一样的贤才得不到赏识的愤懑之情。诗的主题思想围绕着贤才被埋没展开,从马的战功到被弃置,深刻地反映出社会上伯乐难遇,人才被闲置浪费的现象。同时,诗中通过对画马的细致描写开篇,从画中马引出对真马境遇的感慨,层层递进,使读者能深切感受到诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。