双庙

宋 · 吕本中 · 七言

原文
唐四叶孙德下衰,久厌坐稳思奔驰。外由骄胡内艳妻,杨李气燄相夺移。
太宗之业甚整齐,尔曹忽来撞㨋之。旁人为之掩涕悲,处之甚安渠不疑。
贼风忽来吹白陂,翠舆走避弯弓追。倒立却视千熊罴,猛将不解河北围。
睢阳失守东南危,城中月馀析骨炊。两公奋髯死不回,鼎镬在前惟恐迟。
蜀中消息未可期,此辈未易折棰笞。念公不量势力微,本自不辱国士知。
大厦又非一木支,何必感慨如此为。往时开元全盛时,公胡不念鲈鱼归,亦不往吊湘江累。
死后声名何足奇,商山老人吾所归。
译文 / 白话释义

唐朝到了第四代子孙时德行已经衰败,长久安于君位就想放纵玩乐。外边有骄横的胡人(安禄山等),内有美艳的宠妻(杨贵妃等),杨国忠和李林甫争权夺势。太宗创下的基业本来很齐整,你们这些人忽然来将它破坏。旁人为此掩面流涕悲伤,他们(杨国忠等)却处之泰然毫不怀疑自身行为的不妥。贼兵忽然前来进犯白陂,皇帝坐着翠舆逃跑躲避着敌人的弯弓追击。看到的只是千军万马的混乱景象,勇猛的将领也不能解除河北的围困。睢阳失守后东南形势危急,城中一个多月靠拆尸骨来烧火做饭。张巡、许远两位英雄奋勇作战至死不回头,面对鼎镬这样的酷刑只嫌来得太迟(表示视死如归)。蜀地(唐玄宗逃到四川)的消息还不知道什么时候能有转机,这些叛军不是轻易就能用马鞭抽打败的。想到张、许二位不估量自己力量微小,原本就不会辱没国士的相知(坚守忠义)。国家大厦又不是一根木头能支撑的,何必这样感慨呢?过去开元全盛的时候,你们为什么不想着像张翰那样辞官回乡享受鲈鱼之美,也不去凭吊屈原。死后的声名有什么值得奇怪的,我要像商山四皓那样归隐。

注释

同‘焰’,火焰,这里比喻权势的盛气,读音:yàn;撞击,读音:zhí;熊的一种,也叫马熊或人熊,读音:pí;拆尸骨来烧火做饭,极言战争的残酷和城中的绝境;古代的酷刑刑具,这里表示英雄视死如归的气概

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述唐朝由盛转衰的过程,如‘唐四叶孙德下衰’等句概述了安史之乱前唐朝宫廷内部的腐败与争权夺势,为后文睢阳之战的惨烈作了背景铺垫。‘睢阳失守东南危,城中月余析骨炊。两公奋髯死不回,鼎镬在前惟恐迟’几句详细叙述了睢阳保卫战的悲壮,以写实的手法展现战争的残酷和英雄的壮烈。在议论方面,‘大厦又非一木支,何必感慨如此为’表达了一种对局势的无奈与超脱的看法,有对英雄行为既敬佩又有不同观点的复杂情感。情感表达上,诗人对唐朝的衰败有感慨之情,对睢阳之战的两位英雄有敬佩之情,但又夹杂着一种对命运无奈和对他们过于执着的复杂情绪。在意境营造上,通过描写战争的惨烈画面如‘城中月余析骨炊’等句,营造出一种悲壮、凄惨的意境。主题思想围绕着对唐朝兴衰的思考,对英雄行为的评判,探讨个人在历史洪流中的作用与价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。