双鸟诗

唐 · 韩愈 · 五言

原文
双鸟海外来,飞飞到中州。一鸟落城市,一鸟集岩幽。
不得相伴鸣,尔来三千秋。两鸟各闭口,万象衔口头。
春风卷地起,百鸟皆飘浮。两鸟忽相逢,百日鸣不休。
有耳聒皆聋,有口反自羞。百舌旧饶声,从此恒低头。
得病不呻唤,泯默至死休。雷公告天公,百物须膏油。
自从两鸟鸣,聒乱雷声收。鬼神怕嘲咏,造化皆停留。
草木有微情,挑抉示九州。虫鼠诚微物,不堪苦诛求。
不停两鸟鸣,百物皆生愁。不停两鸟鸣,自此无春秋。
不停两鸟鸣,日月难旋辀。不停两鸟鸣,大法失九畴。
周公不为公,孔丘不为丘。天公怪两鸟,各捉一处囚。
百虫与百鸟,然后鸣啾啾。两鸟既别处,闭声省愆尤。
朝食千头龙,暮食千头牛。朝饮河生尘,暮饮海绝流。
还当三千秋,更起鸣相酬。
译文 / 白话释义

两只鸟从海外飞来,一路飞到中原地区。一只鸟落在城市里,一只鸟栖息在幽静的山岩。不能相伴鸣叫,到现在已经三千年了。两只鸟都闭着嘴,世间万象含在口中。春风席卷大地而起,众多的鸟都在空中飘浮。两只鸟忽然相遇了,一百天鸣叫不停休。能把耳朵震聋,有嘴反而感到羞愧。百舌鸟以前叫声婉转,从此总是低着头。患病也不呻吟叫唤,默默无言直到死去。雷公告知天公,万物都需要滋润。自从这两只鸟鸣叫,喧闹得雷声也消失了。鬼神害怕被嘲讽歌咏,大自然的运行都停滞了。草木有微小的情感,被挑明展示给天下。虫鼠实在是微小的生物,不能忍受苦苦的索求。这两只鸟不停鸣叫,万物都忧愁。这两只鸟不停鸣叫,从此不再有春秋。这两只鸟不停鸣叫,日月难以运转。这两只鸟不停鸣叫,治国的大法失去了准则。周公不再是周公,孔丘不再是孔丘。天公怪罪这两只鸟,把它们各自捉去一个地方囚禁。众多的虫和鸟,然后才又啾啾鸣叫。两只鸟分别之后,闭嘴反省过错。早晨能吃掉千头龙,傍晚能吃掉千头牛。早晨饮水让河水干涸扬起灰尘,傍晚饮水让大海断流。还要再过三千年,再起来鸣叫相互应答。

注释

声音吵闹。guō;沉默。;这里可理解为滋润。;挑明,揭露。tiāo jué;过失,罪过。qiān yóu;辀,车辕,这里代指车子,旋辀即运转。xuán zhōu;传说中天帝赐给禹治理天下的九类大法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,诗中的双鸟可能象征着某种特殊的势力或者人物。通过双鸟的鸣叫及其带来的种种影响,如'百物皆生愁'等,来表达其强大的影响力。在情感表达方面,诗中透露出一种对双鸟所带来的混乱局面的不满情绪,像'不停两鸟鸣,自此无春秋'等句子,表达出一种忧虑和谴责。在意境营造上,描绘出一种荒诞而又混乱的景象,如双鸟的鸣叫使得日月难旋、大法失畴等,构建出一个失去秩序的世界。主题思想上,可能是在影射当时社会上某些扰乱秩序、破坏常规的现象或者势力,表达了诗人对正常秩序的向往以及对破坏力量的批判。整体诗风独特,想象奇特,通过双鸟这一形象展开一系列的描写,充满了奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。